Herzlich Willkommen in meinem Übersetzungsbüro in Potsdam.
Sie sind auf der Suche nach einem Übersetzer für die polnische Sprache und wünschen eine hohe Qualität und schnelle Auftragserledigung? Dann sind Sie bei mir, Diplom-Ingenieur Janusz Kocaj, genau an der richtigen Adresse. Ich biete Ihnen Übersetzungen jeder Art und das zu einem fairen Preis.
Über mich
Diplom-Ingenieur Janusz Kocaj
allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die polnische Sprache.
Nach Grundschule und Abitur in Polen absolvierte ich ein Direktstudium an der TH Karl-Marx-Stadt in der Fachrichtung Polygrafischer Maschinenbau, das ich als Diplom-Ingenieur abschloss.
Anschließend war ich selbstständig als Sprachmittler für Polnisch und Deutsch tätig, mit den Schwerpunkten Technik, Recht und Wirtschaft. Über zehn Jahre arbeitete ich zudem als Kaufmann für Export und Import sowie als Geschäftsführer einer Handelsgesellschaft in Deutschland und Polen.
Von 1998 bis 2005 war ich vom Präsidenten des Landgerichts Chemnitz öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die polnische Sprache; seit 2005 bin ich vom Präsidenten des Landgerichts Potsdam für die Gerichte und Notare des Landes Brandenburg allgemein beeidigt. Ergänzend habe ich an verschiedenen Fortbildungen in den Bereichen EDV, Marketing, Management, Kommunikation, Betriebswirtschaft und Polygraphie teilgenommen.
-
Beglaubigte Übersetzungen
von Urkunden und Zeugnissen
-
Übersetzungen
von Geschäftsunterlagen
-
Dolmetschen
bei Verhandlungen, Schulungen oder Konferenzen
-
Beeidigtes Dolmetschen
bei Gerichten, bei der Polizei, in Justizvollzugsanstalten
Ich biete Ihnen folgende Leistungen an:
Gerne erstelle ich Ihnen ein kostenfreies individuelles Angebot. Senden Sie mir Ihre Dokumente per E-Mail, per Fax, per Post oder teilen Sie mir Ihr Anliegen telefonisch mit.
Dolmetschen
Verhandlungs- und Begleitdolmetschen bei geschäftlichen, gerichtlichen und behördlichen Angelegenheiten, bei Schulungen, Präsentationen etc.
Übersetzen
Als gerichtlich beeidigter Übersetzer für die polnische Sprache biete ich Ihnen das Übersetzen von Dokumenten an, die bei Behörden vorgelegt werden müssen, und bescheinige die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Im Rahmen einer Fachübersetzung biete ich Ihnen eine Vielfalt von Fachbereichen an, in denen ich sprachlich über besondere Kenntnisse verfüge.
Leistungen in der Übersicht:
- Privatkorrespondenz
- Bescheinigungen und Bescheide
- Personenstandsurkunden
- Schulzeugnisse
- Führungszeugnisse, Unbedenklichkeitsbescheinigungen
- Gutachten, Verträge, Vollmachten
- gerichtliche Beschlüsse, Urteile und Verfügungen
- Urkunden
- Zeugnisse
- Verträge
- Beschlüsse
- Gerichtsurteile
- etc.
- Wirtschaft: Verträge, Geschäftskorrespondenz, Handelsregisterauszüge
- Technik: Bedienungs- und Montageanleitungen, Technische Dokumentationen, Handbücher, Datenblätter, Stücklisten, Produktbeschreibungen, Sicherheitsdatenblätter, Konformitätserklärungen, Herstellererklärungen
- Recht: Gerichte, Polizei, Behörden
- Gerichte
- Polizei
- Justizvollzugsanstalten
- Standesamt
- andere Behörden und Einrichtungen
- Verhandlungen
- Dienstreisen
- Konferenzen
- Messen
- Telefonate
Kontakt aufnehmen.
Für Rückfragen aller Art stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Für ein kostenfreies und unverbindliches Angebot senden Sie mir den zu übersetzenden Text oder Ihre Anfrage direkt an info@sprachmittler-potsdam.de.
Übersetzungen Polnisch
Dipl.-Ing. Janusz Kocaj
An den Bergen 43
D – 14552 Michendorf
- Telefon
- +49 33205 607469
- Fax
- +49 33205 607467
- Mobil
- +49 171 831 2989
